-
1 три человека
-
2 три человека
-
3 три человека
• jsou tři osoby -
4 три человека
нэбгырищ -
5 три человека
re-n -
6 три человека не могли сдвинуть это с места
General subject: three men could not budge itУниверсальный русско-английский словарь > три человека не могли сдвинуть это с места
-
7 построение по три человека (в армии)
построение по три человека (в армии)שלָשָה נ'Русско-ивритский словарь > построение по три человека (в армии)
-
8 ещё два или три человека задали мне этот же вопрос
General subject: two or three other people asked me that questionУниверсальный русско-английский словарь > ещё два или три человека задали мне этот же вопрос
-
9 на борту судна умерло три человека
General subject: there were three deaths on boardУниверсальный русско-английский словарь > на борту судна умерло три человека
-
10 на заднем сиденье могут сидеть три человека
Универсальный русско-английский словарь > на заднем сиденье могут сидеть три человека
-
11 на заднем сиденье поместятся (могут сидеть) три человека
General subject: the back seat will hold three passengersУниверсальный русско-английский словарь > на заднем сиденье поместятся (могут сидеть) три человека
-
12 на заднем сиденье поместятся три человека
1) General subject: (могут сидеть) the back seat will hold three passengersУниверсальный русско-английский словарь > на заднем сиденье поместятся три человека
-
13 на одно место втиснулись три человека
General subject: three people squashed into one seatУниверсальный русско-английский словарь > на одно место втиснулись три человека
-
14 я заметил, что там было два-три человека
Универсальный русско-английский словарь > я заметил, что там было два-три человека
-
15 три
илан; три дня илалла; три хозяйства иланну; три человека иланӣ, илан бинэл -
16 три
-
17 три сферы жизни человека
Aviation medicine: world-regions (внешняя физическая, внешняя социальная, внутренняя психическая и соматическая; Бинсвангер, Босс)Универсальный русско-английский словарь > три сферы жизни человека
-
18 человека три
ngener. een man of drie -
19 драть по три шкуры
• ДРАТЬ/СОДРАТЬ ШКУРУ с кого highly coll[VP; subj: human]=====1. [usu. fut or subjunctive]⇒ (usu. used as a threat) to whip or beat s.o. severely; by extension to deal cruelly with s.o. in a more general sense:- X will beat the hide off Y.♦ "Признавайся, - помилуем, не признаешься - шкуру с тебя сдерём, кости переломаем и повесим как шпиона..." (Копелев 1). "Confess, and we'll pardon you; don't confess, we'll skin you alive, break all your bones, and hang you as a spy" (1a).♦ "Вывезут сенаторы. Кайо поклялся содрать шкуру с Блюма" (Эренбург 4). "The senators will come to the rescue. Caillaux has sworn to flay Blum alive" (4a).♦ "...Коли шкуру драть с человека станут, так он во всём признается, чего и не было" (Сологуб 1). "...If you beat the hide off a man, he will confess to anything - even things that never happened" (1a).2. Also: ДРАТЬ < СДИРАТЬ>/СОДРАТЬ СЕМЬ ШКУР <(ПО) ДВЕ ШКУРЫ, (ПО) ТРИ ШКУРЫ> highly coll being in a position of power, to exploit s.o. pitilessly by making him pay large taxes, very high interest, exorbitant prices etc:- X skinned Y;- X took the food out of Y's mouth < the bread off Y's table>.♦ "Мы с голоду на улицах подыхаем, а вы с нас последнюю шкуру содрать хотите!.." (Пильняк 1). "We're croaking on the streets from hunger, and you want to skin us even morer (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > драть по три шкуры
-
20 драть три шкуры
• ДРАТЬ/СОДРАТЬ ШКУРУ с кого highly coll[VP; subj: human]=====1. [usu. fut or subjunctive]⇒ (usu. used as a threat) to whip or beat s.o. severely; by extension to deal cruelly with s.o. in a more general sense:- X will beat the hide off Y.♦ "Признавайся, - помилуем, не признаешься - шкуру с тебя сдерём, кости переломаем и повесим как шпиона..." (Копелев 1). "Confess, and we'll pardon you; don't confess, we'll skin you alive, break all your bones, and hang you as a spy" (1a).♦ "Вывезут сенаторы. Кайо поклялся содрать шкуру с Блюма" (Эренбург 4). "The senators will come to the rescue. Caillaux has sworn to flay Blum alive" (4a).♦ "...Коли шкуру драть с человека станут, так он во всём признается, чего и не было" (Сологуб 1). "...If you beat the hide off a man, he will confess to anything - even things that never happened" (1a).2. Also: ДРАТЬ < СДИРАТЬ>/СОДРАТЬ СЕМЬ ШКУР <(ПО) ДВЕ ШКУРЫ, (ПО) ТРИ ШКУРЫ> highly coll being in a position of power, to exploit s.o. pitilessly by making him pay large taxes, very high interest, exorbitant prices etc:- X skinned Y;- X took the food out of Y's mouth < the bread off Y's table>.♦ "Мы с голоду на улицах подыхаем, а вы с нас последнюю шкуру содрать хотите!.." (Пильняк 1). "We're croaking on the streets from hunger, and you want to skin us even morer (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > драть три шкуры
См. также в других словарях:
Три человека, рассматривающие гладиатора при свечах — … Википедия
Три хита карана — (балийск. Tri Hita Karana, буквально «три источника блага») религиозно этическая и социальная концепция, широко распространённая среди коренного населения индонезийского острова Бали. Предписывает налаживание гармоничных отношений с… … Википедия
Три сердца и три льва — Three Hearts and Three Lions Жанр: Фэнтези Автор: Пол Андерсон Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
ТРИ ЦВЕТА: БЕЛЫЙ — «ТРИ ЦВЕТА: БЕЛЫЙ» (Trois couleurs: blanc) Франция Швейцария Польша, 1993, 88 мин. Экзистенциальная драма с элементами иронии. Кшиштоф Кесьлевский словно отрекся от прежней художественной манеры, доведенной до сомнамбулической изощренности в… … Энциклопедия кино
Три Ангела — Страна … Википедия
Три метра над уровнем неба — Tres metros sobre el cielo … Википедия
"Три пальмы" — «ТРИ ПАЛЬМЫ», баллада Л. (1839), темы и образы к рой поверженной красоты, гибельности соприкосновения с «другим» миром и др. включаются в систему позднего балладного творчества Л. Роковое свершение в «Трех пальмах» протекает в условных пределах… … Лермонтовская энциклопедия
Три смерти — Жанр: рассказ Автор: Лев Николаевич Толстой Язык оригинала: русский Год написания: 1858 Публикация … Википедия
Три сердца (фильм, 1993) — Три сердца Three Of Hearts … Википедия
Три дня Юрия Гагарина. И вся жизнь — Жанр документальный Режиссёр Александр Славин Продюсер Владимир Клюковский Сергей Алексеев Автор сценари … Википедия
Три пирога — (осет. æртæ чъирийы) часть традиционного осетинского обряда, совершаемого в большие национальные или фамильные праздники. На стол подаются три пирога и произносятся молитвы в порядке строгой очерёдности. Наряду с тремя пирогами кладутся три ребра … Википедия
